2021时装艺术国际展——“虚实之间”

作品名称：锦瑟  The Zither

作品材质：材质：宋锦、绡  Song brocade, raw silk fabric, satin

《锦瑟华年》灵感来源于唐代诗人李商隐《锦瑟》一诗:“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，比喻青春时代，也寓意着宋锦美好时代的到来和未来发展。通过不断挖掘宋锦传统及艺术价值和更多元、更年轻的时尚表现形式，使本件作品凸显宋锦时尚的商业化、艺术化、国际化，让传统文化融入国际时尚，走向未来、走向世界。让宋锦像一个年轻的孩子一样，焕发出新的能量与活力，重温锦瑟华年。

The Youth of Jinse is inspired by the poem the Sad Zither (Jinse) by Li Shangyin, the poet of Tang dynasty: ‘Why should the sad zither have fifty strings? Each string, each strain evokes but vanished springs’. It is a metaphor for the youth age, and it also implies the arrival and bright future of Song brocade. Through the continuous exploration of Song brocade’s traditional and artistic value, and more diverse and younger fashion forms, this artwork highlights the commercialization, artistry and internationalization of Song brocade fashion, and integrates traditional culture into international fashion trend, moving towards future and the international arena. Let Song brocade be like a young child, glowing with new energy and vitality, and relive the great moments of youth.