D8B1


以第一名成績畢業於法國巴黎高等裝飾藝術學院(ENSAD)服裝設計系碩士,留法期間展現優異設計天份,獲第八屆年輕服裝設計師之夜-首獎,法國年輕設計師大展 Beautiful Textil-首獎、歐洲國際年輕服裝設計師比賽-金線首獎,隨後自創服裝品牌「本真一衣 NAIF by hsu chiu」,自此活躍於國內外各大服裝展覽。

大學時期美術系的專業訓練,讓徐秋宜擅於運用色彩、素材等進行服裝混搭,在法國完成服裝設計碩士學位後,又取得臺灣藝術大學創意產業所博士學位,是台灣少數擁有藝術創作、設計創意與文化管理的背景的創作者。

透過不斷實驗與研發,及大膽判逆的實驗精神,徐秋宜專注服裝材料與版型的設計研究, 為時裝衍生及創造文化價值,除了是服裝設計師,亦是跨領域行動藝術家,目前專職藝術創作,並擔任亞東技術學院材料與纖維系副教授。

 

Graduated with a master's degree in Fashion Design from ENSAD, Paris, France. She showed outstanding design talents during his stay in France and won the first prize of the 8th Young Fashion Designer Night-First Prize, the French Young Designers Exhibition Beautiful Textil-First Prize, European International Young Fashion Designer Competition-Gold Thread First Prize, followed by his own clothing brand "NAIF by hsu chiu", and has since been active in major clothing exhibitions at home and abroad.

The professional training of the Department of Fine Arts in the university made hsu chiu I good at using colors and materials to mix and match clothes. After completing a master's degree in fashion design in France, he obtained a doctorate from the Creative Industries Institute of Taiwan University of the Arts who is a creator with a background in cultural management.

Through continuous experimentation and R&D, and a bold and rebellious experimental spirit, hsu chiu i focuses on the design and research of clothing materials and patterns to derive and create cultural value for fashion. In addition to being a fashion designer, he is also a cross-field action artist. He is currently full-time artistic creation, and served as an associate professor in the Department of Materials and Fibers, Asia Eastern University of science and technology.





1AF2C7







作品名称時尚川流是動態的整體,一如自然 Le corps si vivant comme la nature


作品材质絲 Satin 


源於東方主義風潮的抽象語境,2020-2021的藝術與服裝創作,無論是創作概念、內涵、佈局或創作要素,都傾向以寫圖畫字的墨韻意象,嘗試將「感悟大自然與身體對話關係」轉化為東方 “抒情抽象”敘述創作。

作品總體精神想表達的是有無、精拙、技不技等入世出世的自省,希望通過自省找回回觀自我的本質與自信。通過大自然與身體律動美的拖拉深淺變化如空中舞蹈的筆舞,模糊而邃入遙不可知、深不可測的宇宙太虛,有色無彩的空間都是情緒的背景,於書寫時人與時間空間相融相發、渾然一氣的直觀情境,是作為抽象精神的虛擬情境,虛與實都可自成為一種抽象性語言做為表達內心的抽象抒情,而作為時尚映象觀察主體本身。

透過服裝創作,紋樣與材質成為藝術延伸的新媒介,用陌生客體進入沉浸狀態,穿透直入內層微觀時尚的物質世界,藉以持續喚醒天地間勁樸大美的記憶,御風乘虛之際,能無礙地馳騁於虛擬無垠的穹蒼邈遠之域,是身心靈魂與宇宙太虛同化及藝術時尚合一的映射。

Originating from the abstract context of the Orientalist trend, the 2020-2021 art and clothing creations, whether in terms of creative concept, connotation, layout, or creative elements, tend to use the ink imagery of writing pictures and characters, trying to "perceive nature and body The "Dialogue Relationship" is transformed into the Eastern "lyrical abstract" narrative creation.

The overall spirit of the work is to express the self-examination of being in the world, such as existence, clumsiness, technical incompetence, etc., hoping to retrieve the essence and self-confidence of self-observation through introspection. Through the drag of nature and the rhythm of the body, the changes in depth are like the pen dance of aerial dance. The vague and unknowable and unfathomable universe is too imaginary. The colored and uncolored spaces are the background of emotions, when writing people and time. The intuitive situation that blends and flows together in space is a virtual situation as an abstract spirit. Both the virtual and the reality can become an abstract language as an abstract lyrical expression of the heart, and as a fashion reflection to observe the subject itself.

Through the creation of clothing, patterns and materials have become a new medium of artistic extension, using unfamiliar objects to enter a state of immersion, penetrating directly into the inner micro-fashionable material world, so as to continuously awaken the memory of the simplicity and beauty between the world and the earth. Riding in the virtual boundless universe is a reflection of the assimilation of mind, body and soul with the universe and the integration of art and fashion.



徐秋宜(Xu,Qiuyi)

以第一名成績畢業於法國巴黎高等裝飾藝術學院(ENSAD)服裝設計系碩士,留法期間展現優異設計天份,獲第八屆年輕服裝設計師之夜-首獎,法國年輕設計師大展 Beautiful Textil-首獎、歐洲國際年輕服裝設計師比賽-金線首獎,隨後自創服裝品牌「本真一衣 NAIF by hsu chiu」,自此活躍於國內外各大服裝展覽。大學時期美術系的專業訓練,讓徐秋宜擅於運用色彩、素材等進行服裝混搭,在法國完成服裝設計碩士學位後,又取得臺灣藝術...

查看 原文

扫描二维码分享到微信