苑国祥，博士，东华大学服装与艺术学院副教授，诺维萨德大学客座教授，中国文物学会纺织专业委员会会员。参与50多个国际服装和纺织品设计展，作品在中、日、泰、美、英、西班牙等多个国家和地区展出。

Guoxiang Yuan, Ph.D, Associate Professor of College of Fashion and Design, Donghua University. He is also a Visiting Professor in Novi Sad University and is a member of textile committee in China Cultural Relics Academy. His fashion and textile designs have been exhibited in over 50 international exhibitions in China, japan, Thailand, USA, UK, Spain and so on.

作品名称: Whisking Past

作品材质: 欧根纱、网纱Organza, Grenadine

合作设计师：李玉凡

这个作品是对个人空间和外在空间之间关系的思考，展现的是人们在快节奏生活中拥有的一种状态。在这个忙碌喧嚣的城市里，我们每天与无数人进入到彼此的视野和空间里，飞速经快的人们和物体形成一种模糊的图像。可是这不禁让人怀疑，我们看似作为个体存在于这个空间维度，但是我们的生命是否只在这个维度里存在？

The work is a reflection of the relationship between personal and external space, showing a moment that people involved in the fast pace of life. Nowadays，we all live a busy life and enter into each other's vision and space every day, but only left the indistinct image of people and objects passing by quickly. We seem to exist in this spatial dimension as individuals, but do our lives only exist in this dimension?