盛大开幕 | 万物流向——岭南国际时装艺术（邀请）双年展-时装艺术国际同盟

All Beings Flow

LingNan International Fashion Art (Invitational) Biennale | China · XiQiao

2023年11月16日，“万物流向—岭南国际时装艺术（邀请）双年展”在中国广东佛山市南海区西樵镇樵山文化中心开幕。本次展览作为“樵”起岭南纺织服装时尚周的重要板块活动由中国纺织工程学会、南海区人民政府、香港知专设计学院主办，联合时装艺术国际同盟作为国际合作方，并由西樵镇人民政府、中国纺织工程学会时装艺术专业委员会承办，南海区纺织行业协会、湖南艺术职业学院、越时尚(北京)艺术发展有限公司协办。中国纺织工业联合会会长孙瑞哲，中国纺织工业联合会原会长杜钰洲，中国纺织工程学会理事长伏广伟，中国印染行业协会副会长李瑞萍，中国服装设计师协会专职副会长谢方明，中国流行色协会副会长贺显伟，中国纺织工程学会秘书长高慧芳，时装艺术国际同盟主席吕越，香港知专设计学院副院长林绮妮，南海区区委常委、宣传部部长方华刚，西樵镇党委书记李毅佳，西樵镇党委副书记、镇长夏泽鸿，来自国内外的设计师、服装品牌、纺织企业、科研院所、产业集群代表和媒体出席了活动开幕式。

南海区区委常委、宣传部部长方华刚致辞

南海区区委常委、宣传部部长方华刚在致辞中提到粤港澳大湾区是岭南文化的聚集地，文脉相亲、产业互补、商缘相通——“樵”起岭南·纺织服装时尚周，以纺织为“线”，汇聚国内外优质的时尚资源，融通牛仔文化与纺织产业，掀起国内外时装艺术领域、创意设计、产业融合的国际性盛事，助推南海纺织产业向时尚化、高端化、品牌化、低碳化、国际化发展，赋能岭南纺织产业链，成为纺织产业创新和转型升级的新引擎。

香港知专设计学院副院长林绮妮致辞

香港知专设计学院副院长林绮妮介绍了香港牛仔节的基本情况，这一届的牛仔节以“牛仔新势力：促进全球牛仔文化与交流”为主题，特别注重跨地域的展示和交流，希望把香港的牛仔时尚文化推广到大湾区。牛仔作为不败的时尚潮流，一直与时并进，如今以崭新的永续牛仔概念为时尚界带来革新。牛仔的创新个性，贯彻了艺术接受万物的启示，回应时代挑战的独特个性。能够在西樵，这个有着深厚历史的纺织文化名镇，与来自全球不同领域的艺术家和设计师彼此交流合作，共同见证时尚与艺术的交融，深感荣幸。期望在此后的未来，会有更多大湾区的文化创意合作，一起促进时装艺术的向前推进。

时装艺术国际同盟主席、此次展览策展人吕越致辞

时装艺术国际同盟主席吕越提到此次双年展汇聚了来自海内外63位优秀设计师及艺术家的56组展览作品，他们分别来自包括中国、韩国、美国、德国、法国、哈萨克斯坦等7个国家及地区，参展艺术家中包含中国时装设计“金顶奖”设计师2位，“中国十佳时装设计师”6位，“中国新锐时装设计师”及省级十佳设计师10位，以及众多中国知名艺术与设计院校专家教授，和来自数字时尚、材料技术、空间建筑等诸多跨领域设计师及艺术家参展。

中国纺织工程学会伏广伟理事长致辞

中国纺织工程学会伏广伟理事长在致辞中提到，本次活动旨在展示西樵纺织服装产业的独特魅力，弘扬岭南文化，推动纺织产业高质量发展。本次时尚周内容包含万物流向——岭南国际时装艺术（邀请）双年展、大湾区香港牛仔节、西樵“新织造”联展等系列活动。汇聚国际艺术潮流、创新岭南织造技艺，不仅展示了国内外时尚设计的前沿动态，探索展示服装与艺术、文化与产业、创意与消费结合的更多可能性，也将是大湾区纺织服装行业的一次盛会。

活动开幕式现场

在“樵”起岭南纺织服装时尚周开幕仪式上，还举行了棉纱供应链服务平台推介及签约仪式、纺织染料供应链战略协议签约仪式、西樵产业链协同发展联盟签约仪式，西樵镇委镇政府表彰纺织行业高质量发展优秀企业、纺织行业高质量发展标杆企业、纺织行业高质量发展卓越企业共39家。

参展艺术家、设计师及展览工作人员合影

出席活动开幕式的时装艺术国际同盟专家成员包括同盟主席、中央美术学院教授吕越，副主席、香港理工大学教授姜绶祥，副主席、清华大学美术学院教授李薇，常务理事、浙江师范大学教授王雷，常务理事、中华女子学院教授张婷婷，常务理事、广西师范大学教师梁莉，中国理事、深圳大学美术与设计学院副院长罗莹，中国理事、北京工业大学服装设计系主任张鹏，中国理事、北京工业大学艺术服装设计系副系主任闫洪瑛，中国理事、湖南工业大学副教授张刚，中国理事、深圳职业技术大学艺术设计学院副教授刘骧群，中国理事、时装设计师孙舒，中国理事、时装设计师刘静，副秘书长、四川美术学院服装与服饰设计专业副系主任罗杰，副秘书长刘晓等。出席活动的嘉宾还包括中国时装设计最高奖“金顶奖”得主、ZENGFENGFEI品牌创始人、设计总监曾凤飞，“中国十佳时装设计师”得主、OU.品牌创始人、设计总监徐花，“中国十佳时装设计师”得主、捡子品牌创始人、设计总监高捡平，哈萨克斯坦LATUHA品牌新锐设计师Rizabayeva Lolita，吉林艺术学院教授马唯，山西农业大学艺术设计系副教授武丽，深圳职业技术大学艺术设计学院副教授杨秋华、武汉纺织大学服装学院教师赵丹彤、福州大学厦门工艺美术学院教师张娟，以及鲍怿文、贺萌萌、赫然、刘鑫、文华祥、俞红霞等国内外30余名参展艺术家出席了本次的开幕式。

展览现场

本次展览由时装艺术国际同盟主席、中央美术学院教授吕越，时装艺术国际同盟顾问、韩国弘益大学教授琴基淑，以及中国纺织工程学会副秘书长李娟联合担任策展人；时装艺术国际同盟常务理事、浙江师范大学教授王雷担任学术主持；由时装艺术国际同盟副秘书长、四川美术学院服装与服饰设计专业副系主任罗杰，中国纺织工程学会咨询部主任翟强担任执行策展人。来自包括中国、韩国、美国、德国、法国、哈萨克斯坦等7个国家及地区的63位优秀设计师及艺术家的带来56组作品展示。中国纺织工业联合会会长孙瑞哲，中国纺织工业联合会原会长杜钰洲，中国纺织工程学会理事长伏广伟等专家、领导现场观展并对此次展览给与高度评价。

同盟主席、策展人吕越教授为中国纺织工业联合会会长孙瑞哲，中国纺织工业联合会原会长杜钰洲，中国纺织工程学会理事长伏广伟等专家、领导导览观展

同盟副主席姜绶祥教授为专家、领导介绍参展作品

展览现场

参展艺术家

此次活动除了时装艺术国际展之外，同期还举行了大湾区“香港牛仔节”，邀请了Genau Studio、M30 、YMDH等多个香港牛仔品牌参加牛仔集市，并在“设计新势力”展区邀请15位设计师展示创意牛仔作品；西樵“新织造”联展以陈启沅继昌隆缫丝厂创立150周年纪念展，介绍西樵纺织产业发展史，展示西樵纺织产业传承与发展；致兴、立笙、德耀等30多家西樵名优牛仔企业、面料企业、家纺企业及产业链上下游企业，联合开办西樵面料优选展，面向社会展示西樵纺企品牌及产品特色。

此外，岭南“新织造”创意设计沙龙、牛仔产业可持续发展沙龙、设计师西樵采风活动也相继开展。相关展览将持续到11月25日，欢迎大家前往观展。

-参展艺术家-

-Participating Artists-

安达 An Da｜安科·洛（美国/德国） Anke Loh ( USA/Germany )｜鲍殊易 Bao Shuyi｜鲍怿文 Bao Yiwen｜陈铭 Chen Ming｜成浩妍（韩国） Hoyeon Chung ( Korea )｜高捡平 Gao Jianping｜贺萌萌 He Mengmeng｜赫然 He Ran｜黄刚 Huang Gang｜黄子棉 Huang Zimian｜姜绶祥（中国香港） Kinor Jiang ( Hong Kong, China )｜凯瑟琳·冯·瑞星博（德国）Kathrin von Rechenberg ( Germany )｜李莲姬（韩国） Youn Hee Lee ( Korea )｜李薇 Li Wei｜梁莉 Liang Li｜林岚 Lin Lan｜林婷 Lin Ting｜刘静 Liu Jing｜刘骧群 Liu Xiangqun｜刘鑫 Liu Xin｜龙雨虹 Long Yuhong｜卢禹君 Lu Yujun｜罗杰 Luo Jie｜罗莹 Luo Ying｜罗峥 Cindy Luo｜洛丽塔·里扎巴耶娃（哈萨克斯坦） Rizabayeva Lolita ( Kazakhstan )｜吕越 Lyu Yue ( Aluna )｜马唯 Ma Wei｜琴基淑（韩国） Key-Sook Geum ( Korea )｜乔安娜·布拉特巴特（法国）Johanna Braitbart ( France )｜莎拉·西维特（德国） Sarah Siewert ( Germany )｜史小冬 Shi Xiaodong｜王雷 Wang Lei｜王志惠 Wang Zhihui｜文华祥 Wen Huaxiang｜吴巧玲 Wu Qiaoling｜武丽 Wu Li｜熊艺 Xiong Yi｜徐妃妃 Xu Feifei｜徐花 Xu Hua｜许少玲 Xu Shaoling｜闫洪瑛 Yan Hongying｜杨秋华 Yang Qiuhua｜尹雪程 Yin Xuecheng｜余一萌 Yu Yimeng｜俞红霞 Yu Hongxia｜庾晨溪 Yu Chenxi｜曾凤飞 Zeng Fengfei｜张爱莉 Zhang Aili｜张刚 Zhang Gang｜张焕霞 Zhang Huanxia｜张娟 Zhang Juan｜张鹏 ZhangPeng｜张秋实 Zhang Qiushi｜张婷婷 Zhang Tingting｜赵丹彤 Zhao Dantong｜赵佳蓉 Zhao Jiarong｜郑格菲 Zheng Gefei ｜周朝晖 Zhou Zhaohui｜周梦 Zhou Meng｜周强 Zhou Qiang｜邹莹 Zou Ying

-主办单位-

-Chief Organizers-

中国纺织工程学会

China Textile Engineering Society（CTES）

南海区人民政府

Nanhai District People's Government of Foshan City

香港知专设计学院

Hong Kong Design Institute

-国际合作-

-International Collaboration-

时装艺术国际同盟

International Fashion Art Network（IFAN）

-承办单位-

-Organizers-

西樵镇人民政府

Xiqiao Town People's Government

中国纺织工程学会时装艺术专业委员会

China Textile Engineering Society fashion art professional committee

-协办单位-

-Co-Organizers-

南海区纺织行业协会

Nanhai textile Industry Association

湖南艺术职业学院

Hunan Vocational College of Art

越时尚（北京）艺术发展有限公司

Beyond Fashion (Beijing) Art Development CO.,LTD

-策展人-

-Curators-

吕越

Lyu Yue (Aluna)

琴基淑（韩国）

Key-Sook Geum (Korea)

李娟

Li Juan

-执行策展人-

- Executive Curators-

罗杰

Luo Jie

翟强

Zhai Qiang

-学术主持人-

- Academic Chair-

王雷

Wang Lei

-艺术学术顾问委员会-

- Art & Academic Advisory Committee-

琴基淑（韩国）Key-Sook Geum (Korea) ｜吕越 Lyu Yue (Aluna)｜安科·洛 (美国) Anke Loh (USA)｜佛朗索瓦·霍夫曼 (法国) Françoise Hoffmann (France) ｜姜绶祥 (中国香港) Kinor Jiang (Hong Kong, China) ｜卡门·里奥（墨西哥) Carmen Rion (Mexico)｜李薇 Li Wei｜梁明玉 Liang Mingyu｜刘溶瑄（韩国) Yoo Young-sun (Korea)｜罗杰 Luo Jie｜默罕默德·法瓦德·努里 (巴基斯坦) Muhammad Fawad Noori (Pakistan) ｜莎拉·西维特 (德国) Sarah Siewert (Germany) ｜石历丽 Shi Lili｜托马森·巴纳科（挪威） Thomasine Barnekow (Norway) ｜西西·品克（奥地利) Sissy Pink (Austria) ｜王雷 Wang Lei｜徐秋宜 (中国台湾) Hsu Chiu I (Taiwan, China)｜张婷婷 Zhang Tingting｜周朝晖 Zhou Zhaohui

-展览工作团队-

- Exhibition Work Team -

展览统筹｜Exhibition Co-ordination:

朱临 Zhu Lin｜刘晓 Livia

视觉策划｜Visual Planning:

赫然 He Ran

媒体宣发｜Media Publicity:

余一萌 Yu Yimeng｜陈龙 Chen Long｜刘韪 Liu Wei｜贺玺竹 He Xizhu｜杨雅儒 Yang Yaru

展览执行｜Exhibition Execution:

undefined