同盟成员参与植染大地艺术节｜“多彩广西，美丽漓江”植染静态展-时装艺术国际同盟

IFAN Members Participated in The 2nd Plant Dye Art Field｜Colorful Guangxi, Beautiful Li River --- Plant Dye Static Exhibition

中国·桂林·东漓

第二届植染大地艺术节暨植染品牌大会

Dongli.Guilin·China

The 2nd Plant Dye Art Field & Brand Conference

2023年7月21日，由时装艺术国际同盟骨干成员罗莹教授（深圳大学美术与设计学院副院长）担任联合总策划的“中国·桂林·东漓第二届植染大地艺术节暨植染品牌大会”在东漓古村开幕。时装艺术国际同盟作为此次活动的国际合作单位，从作品组织到活动执行，众多盟员积极参与其中。艺术家和设计师们旨在通过艺术手段推动本地文化资源的创新表达，以中国广西桂林当地的手工艺和文化资源为依托，让艺术走进乡村，让文化创造性转化。

On July 21st, 2023, "China·Guilin·Dongli The 2nd Plant Dye Art Field and Brand Conference" was opened in Dongli Ancient Village. Prof. Luo Ying (Associate Dean of the Art Design College, Shenzhen University), a key member of the International Fashion Art Network (IFAN) was the chief curator. IFAN, as the international partner of the event, had many members actively involved from the organization of works to the execution of the event. Relying on the local handicrafts and cultural resources of Guilin, artists and designers aim to promote the creative expression of local cultural resources through artistic forms, to bring art into the countryside, and to realize the creative transformation of culture.

时装艺术国际同盟以国际合作单位的身份参与了此次活动，在吕越主席的带领下，在同盟秘书处的组织下，同盟数十位艺术家参展，分别入选了“艺术家驻地创作计划”、“茶香悠悠，茶色温润——植染静态展”、“多彩广西，美丽漓江——植染静态展”三个板块。本期主要介绍“多彩广西，美丽漓江——植染静态展”板块。

IFAN participated in this activity as the international partner. Under the leadership of President Lyu Yue (Aluna) and the organization of the secretariat of IFAN, dozens of IFAN artists participated in the exhibition and were selected for three sections: Artist Residency Creation Program, The Warmth and Aroma of Tea --- Plant Dye Static Exhibition, and Colorful Guangxi, Beautiful Li River --- Plant Dye Static Exhibition. This issue mainly introduces Colorful Guangxi, Beautiful Li River --- Plant Dye Static Exhibition.

本次多彩漓江作品分布于东漓古村的非遗中心、建筑坊、供销社展馆。

The works of Colorful Guangxi, Beautiful Li River --- Plant Dye Static Exhibition are displayed in the Intangible Cultural Heritage Center, the Architecture Workshop, and the Exhibition Hall of Supply and Marketing Cooperatives in Dongli village.

非遗中心展馆

The Intangible Cultural Heritage Center

供销社展馆

The Exhibition Hall of Supply and Marketing Cooperatives

建筑坊展馆

The Architecture Workshop

“多彩广西，美丽漓江——植染静态展”板块有王悦、王志惠、熊艺、陈燕琳、杜雅茜、梁之茵、刘君、罗莹、卿宴、宋爽、张焕霞、陈华小、马红十三位同盟艺术家入选，艺术家们以广西丰富的植物染料资源作为创作媒介，展示漓江自然与人文融合的美丽景象，此次展览与古建筑紧密相融，伴随着漓江的波光粼粼，展现出一幅幅绝美的画卷。

There are thirteen IFAN artists selected for Colorful Guangxi, Beautiful Li River --- Plant Dye Static Exhibition section, including Wang Yue, Wang Zhihui, Xiong Yi, Chen Yanlin, Du Yaxi, Liang Zhiyin, Liu Jun, Luo Ying, Qing Yan, Song Shuang, Zhang Huanxia, Chen Huaxiao, and Ma Hong. The artists use Guangxi's rich plant dye resources as a medium of creativity to present the beautiful scenery of the Li River, which is a harmony of nature and humanities. The exhibition is closely intertwined with the ancient architecture, accompanied by the Li River's shimmering waves, and unfolds a stunning picture scroll before viewers’ eyes.

-植染大地艺术节“多彩漓江”静态展作品-

Works of Colorful Guangxi, Beautiful Li River --- Plant Dye Static Exhibition