丝亦——时装艺术展
The Extension of Silk——Fashion Art Exhibition
2018年5月18日，正值国际博物馆日，“丝亦——时装艺术展”在苏州丝绸博物馆呈现。六位不同地域的当代时装艺术家将纺织工艺、丝线运用、服装裁剪等方面的创意与中国传统历史、绘画、甚至地理的思考结合在一起，用一条丝线串连起时装与艺术，以传统丝织技艺密密绕成的茧为养分，蝶化为件件精美的艺术作品，赞叹之余，亦引人深思。以丝为媒，左手时装，右手艺术，也正记录了你我所身处新时代的审美追求。
"The Extension of Silk——Fashion Art Exhibition" would open at Suzhou Silk Museum on 18th of May, 2018, also known as the International Museum Day.Six Fashion Art artists would adopt innovative approaches combing textile, weaving, tailoring, and reflection of traditional Chinese history, painting, and geography.With silk threads, Fashion and Art are connected, artworks are metamorphosed as absorbed from traditional silk weaving and embroidering technics, which is marvelous and moreover contemplating.Silk as the medium, one hand with Fashion, the other with Art. This exhibition records aesthetics of the era that you and I are dwelling in.
题目：丝亦——时装艺术展
地点：苏州丝绸博物馆
时间：5月18日-7月22日，2018年
展览总监：魏保信
总协调：王晨
策展人：吕越
参展艺术家：（按姓氏拼音顺序排列）
李迎军刘阳吕越王雷张清心张婷婷
策展助理：王易凡、崔粲
视觉展场设计：東陳设计（王东琳、陈翊君、张雅雯、沈采）
翻译：王易凡
主办单位：苏州丝绸博物馆
支持单位：时装艺术国际同盟、中央美术学院设计学院时装艺术研究中心
Theme: The Extension of Silk——Fashion Art Exhibition
Location: Suzhou Silk Museum
Duration: May 18th to July 22th, 2018
Exhibition Director: Wei Baoxin
Exhibition Coordinator: Wang Chen
Curator: Lyu Yue (Aluna)
Participated Artists (last name alphabetically):
Li Yingjun, Liu Yang, Lyu Yue (Aluna), Wang Lei, Zhang Qingxin, Zhang Tingting
Assistant Curator:
Wang Yifan
Claire Cui
Visual Exhibition Design:
Dong Chen Studio (Wang Donglin, Chen Yijun, Zhang Yawen, Shen Cai)
Translation:
Wang Yifan
Sponsor:
Suzhou Silk Museum
Supported by:
International Fashion Art Network (IFAN)
Fashion Art Research Centre, College of Design, Central Academy of Fine Arts (CAFA)
扫描即可关注同盟微信公众号：ifashion_art_network
